Bonjour ;)

Voilà, j'aurais besoin des paroles d'une chanson que je n'ai pas trouvée sur Internet... Il s'agit de "Baby Can I Hold You Tonight" de Tracy Chapman, chantée en duo avec L. Pavarotti. Impossible de trouver la partie Italienne de Pavarotti...
Si quelqu'un qui a un assez bon niveau en Italien et une bonne oreille peut m'aider... j'imagine qu'à priori ce n'est que la version Italienne des paroles Anglaises, mais bon...

La chanson peut être écoutée ici : http://www.deezer.com/?urlIdSong=181867

Merci d'avance !

Sorry
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like sorry like sorry

Perdonami
È una parola che
Non ricordi più
Ma basterebbe anche un solo "...se"
Per riprendere ...a vivere

But you can say baby
Baby can I hold you tonight
Maybe if I told you the right words
At the right time you'd be mine

Io t'amo
È una parola che
Non ricordi più
Words don't come easily
Like I love you I love you

Ci sono parole
che tu non sai dire, o non vuoi
Quando a volte non c'è bisogno di più
Di uno scusami, se mi vuoi

Baby can I hold you tonight
Che tu non sai dire
Maybe if I told you the right words
At the right time you'd be mine
Se mi vuoi
You'd be mine
Se mi vuoi
You'd be mine
Se mi vuoi
You'd be mine...

Salut et merci :)

Mais tu es sûr de toi là ? Tu as fait une traduction des paroles ou tu as fait à la suite de l'écoute de la chanson ?
Parce que y'a deux parties qui me semblent fausses


...
Non ricordi più
Ma basterebbe anche un solo "...se"
Per riprendere ...a vivere

...


...
Non ricordi più
...

Sinon tout à fait ok sur le reste, ça m'aide déjà pas mal, merci :)[/i]

Putain Klem a rendu un service

il a trop changé depuis 2008...